;
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Sep  
3
 2010
Que no hace una cosa ni la otra. No permiten que le hagan algo, ni presta atención para que lo hagan por si mismo.
Sonia no lava ni presta la batea. Ella no quiere hacer nada!
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
May  
29
 2010
Que no hace lo que tiene que hacer, pero tampoco deja que otra persona lo haga.
Hay que ir al super, está lloviendo y el unico que tiene carro es Juan y él no quiere ir al super, pero tampoco deja que yo vaya en su carro a comprar las verduras.
El ni lava ni presta la batea
Rep. Dominicana
Venezuela
Cuando una persona no hace algo, pero tampoco deja que otra lo haga, se dice este refrán.
"María ni lava, ni presta la batea. Esa muchacha es bárbara."
Venezuela